今週のおさらい問題(12/27)

2014/12/27 投稿
  1. 郷に入っては郷に従え。
    (　　　　　) in Rome, (　　　　　) (　　　　　) the Romans do.
  2. 全ての道はローマに通ず。
    All roads (　　　　　) (　　　　　) Rome.
  3. 急いては事を仕損ずる。
    Haste (　　　　　) waste.
  4. まさかの時の友こそ真の友。
    A friend (　　　　　) (　　　　　) is a friend (　　　　　).

【ヒント】

  1. ローマにいる「時は」、ローマ人がする「ようにしろ」。
  2. 全ての道はローマ「へ通じる」。
  3. 急ぐことは無駄を「つくる」。
  4. 「必要な時の」友は「本当に」友達である。

 

【解答】

  1. when in Rome, do as the Romans do.
  2. All roads leads to Rome.
  3. Haste makes waste.
  4. A friend in need is a friend indeed.