- 溺れるものはわらをもつかむ
A ( ) man will catch ( ) a straw. - 蓼食う虫も好き好き
There is ( ) ( ) for tastes. - 始めが肝心
A good ( ) makes a good ( ). - 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥
Nothing is lost ( ) ( ).
- 「溺れている」人はわらに「目がけて」つかもうとする
- 好みに対しての「説明はない」
- 良い「始まり」が良い「終わり」をつくる
- 「たずねることで」何も失われない
- A drowning man will catch at a straw.
- There is no accounting for tastes.
- A good beginning makes a good ending.
- Nothing is lost for asking