①『接続詞』

②『命令文』

①『接続詞』

後ろに文をひきつれてきて、文章と文章をつなぐ役割をする。

I was reading a book.「私は本を読んでいた。」

　　　　　　　　＋ when(～のとき)

My father came home.「父が帰ってきた。」

I was reading a book when my father came home.

「父が帰ってきたとき、私は本を読んでいた。」

文を基準に、『英語では前』『日本語では後ろ』についていることに注意。

これを前から順に訳していって

×「私が本を読んでいたとき、父が帰ってきた。」

としてしまってはダメ。

 

ちなみにかたまりごと逆にするのはＯＫ！

When my father came home, I was reading a book.

ただ、この場合、文と文のつなぎ目の目印がなくなるため、『,(カンマ)』 が必要になる。